-
1 вдаться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостисов. см. вдаваться. -
2 véglet
* * *формы: véglete, végletek, végletetкра́йность жegyik végletből a másikba esni — впада́ть из одно́й кра́йности в другу́ю
* * *[\végletet, \véglete, \végletek] крайность, полюс;két \véglet figyelhető meg — здесь наблюдаются две крайности; vmely \végletbe esik — впадать/впасть v. ударяться/ удариться в крайность; átesik a másik \végletbe — броситься в другою крайность; egyik \végletből a másikba csap/esik — удариться/удариться v. переходить/перейти из одной крайности в другую; вдаваться/вдаться в крайности; a \végletekig — до (последней) крайности; до невозможности; biz. (nagyon, igen erősen) донельзя; a \végletekig megy — доходить до крайности; a \végletekig viszv vmit — доводить/довести до крайности что-л.; szól. дойти до геркулесовых столбовkét \véglet — две крайности; два полюса;
-
3 άκρο
[ν] τό1) край; конец;από το ένα άκρο στο άλλο — из края в край, из конца в конец;
απ· άκρου εις άκρον везде;2) крайняя степень; крайность, чрезмерность;τό άκρο άωτον — наивысшая точка, степень, предел;
τό άκρο άωτον της κακοηθείας — крайняя нечестность;
είμαι εις άκρο ευτυχής — я предельно счастлив;
φθάνω εις τα άκρα вдаться в крайности;άνθρωπος των άκρων человек крайностей; 3) конечность; -
4 ifrat
Iсущ. крайность (чрезмерное проявление чего-л.). İfrata varmaq вдаться в крайностиIIприл. крайний (очень сильный в проявлении чеголиб о, решительный, исключительный). İfrat tədbirlər крайние мерыIIIнареч. крайне, чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, сверх. İfrat bərk чересчур твердый, ifrat tamahkar слишком жадный, ifrat qüvvətli чересчур сильный; физ. İfrat qızdırılmış перегретый, ifrat keçiricilik сверхпроводимость, ifrat soyudulmuş переохлажденный; тех. ifrat qızma перегрев, ifrat saxlama передержка; ifrat quruma геогр. пересыхание, ifrat istehsal перепроизводство; ifrat sağ qüvvələr ультраправые силы -
5 ekstrem·a
крайний; чрезвычайный, экстремальный; la E\ekstrem{}{·}a{}{·}a Oriento геогр. Дальний Восток \ekstrem{}{·}a{}{·}a plezuro крайнее удовольствие \ekstrem{}{·}a{}{·}a kazo экстремальный случай \ekstrem{}{·}a{}aj rimedoj чрезвычайные меры \ekstrem{}{·}a{}e крайне; чрезвычайно; экстремально; в высшей степени \ekstrem{}{·}a{}{·}o 1. крайняя точка; экстремум; la norda \ekstrem{}{·}a{}{·}o de nia lando самая северная точка нашей страны; 2. крайняя степень; крайнее положение; крайнее проявление; крайность; предел \ekstrem{}{·}a{}{·}o de senhonteco крайняя степень бесстыдства; la \ekstrem{}{·}a{}oj intertuŝiĝas крайности соприкасаются; Dio nin gardu de tia \ekstrem{}{·}a{}o! храни нас Бог от такой крайности!; eviti \ekstrem{}{·}a{}ojn избегать крайностей; ĵeti sin al \ekstrem{}{·}a{}{·}o броситься, впасть, вдаться в крайность; esti en la lasta \ekstrem{}{·}a{}{·}o быть на последнем пределе, быть в последней крайности (т.е. в крайне тяжёлом или крайне сложном положении) \ekstrem{}{·}a{}aĵ{·}o 1. крайняя часть, край, конец, кончик \ekstrem{}{·}a{}aĵo de la orelo край уха; la du \ekstrem{}{·}a{}aĵoj de bastono два конца палки; 2. конечность (орган тела); la subaj \ekstrem{}{·}a{}aĵoj нижние конечности; 3. нечто экстремальное, нечто крайнее; крайность; diri \ekstrem{}{·}a{}aĵojn говорить крайности; veni al \ekstrem{}{·}a{}aĵo дойти до крайнего \ekstrem{}{·}a{}ec{·}o крайний предел (чего-л. абстрактного), крайность; ĝis \ekstrem{}{·}a{}eco до крайности; ĝis \ekstrem{}{·}a{}eco streĉita kordo до предела натянутая струна \ekstrem{}{·}a{}ism{·}o экстремизм \ekstrem{}{·}a{}ist{·}o экстремист \ekstrem{}{·}a{}um{·}o мат. экстремум, экстремальное значение \ekstrem{}{·}a{}(um){·}ej{·}o мат. точка экстремума. -
6 вдаваться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться
-
7 вдаваться
см. вдатьсявдаваться клином — entrer (ê.) en coin••вдаваться в крайности разг. — aller (ê.) à l'extrêmeвдаваться в подробности разг. — entrer dans les détails, tomber (ê.) dans les détails
См. также в других словарях:
вдаться — вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; вдайся; вдался, лась, лось; св. во что. 1. только 3 л. Войти далеко вглубь; вклиниться. Залив вдался в берег. Коса вдалась далеко в море. 2. Разг. Сильно углубиться во что л., увлечься чем… … Энциклопедический словарь
кра́йность — и, ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. [Рубцов Емницкий] в работе любил не золотую середину, а крайности и если брался за дело, то брался энергично, горячо. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. 2. перен. Что л. совершенно… … Малый академический словарь
вда́ться — вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся, прош. вдался, лась, лось; повел. вдайся; сов. (несов. вдаваться). 1. Зайти далеко вглубь; вклиниться. Последний холм высок и страшен, Скалами серыми украшен и вдался в море. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
вдаваться — см. вдаться; вдаю/сь, вдаёшься; нсв. Не вдавайся в подробности, в тонкости. Вдава/ться в крайности (переходить в своих взглядах, суждениях из одной крайности в другую) … Словарь многих выражений